(د) كعامل مختبري يجري تدميره ضمن تفاعل كيميائي بطريقة المواد الوسيطة. (d) 作为一种以原料形式在化学反应中销毁的实验剂；
' 4` كعامل مختَبري يتم تدميره في تفاعل كيميائي بطريقة المواد الوسيطة؛ (四) 用作以原料形式在化学反应中被销毁的实验剂；
وهذه الطريقة لها ميزات انخفاض تكاليف المادة الوسيطة واستعمال تفاعل كيميائي بسيط نسبيا. 该工艺的优点是原料成本低，使用的化学反应相对简单。
144- عند تخزين النفايات المكوّنة من عناصر الزئبق، ينبغي أن تكون نقية بقدر الإمكان، بغية اجتناب أي تفاعل كيميائي في الحاويات أو تدهور حالتها. 储存由元素汞构成的废物时，应尽可能避免发生化学品反映和容器降解的情况。
182- ويمكن تحقيق نسبة حمولة زئبق (Hg) عالية نسبياً (~70 في المائة) بواسطة هذه العملية لأنه لا يوجد تفاعل كيميائي في المصفوفة اللازم تحديدها ومعالجتها. 此工艺可实现在独石中保留相对较高的汞含量（~70%），因为需要硬化和固化的基质不会产生化学反应。
145- 159- عند تخزين النفايات المكوّنة من عناصر الزئبق أو مركباته، ينبغي أن تكون نقية بقدر الإمكان، بغية اجتناب أي تفاعل كيميائي في الحاويات أو تدهور حالتها. 储存由元素汞或汞化合物构成的废物时，应尽可能保持纯净，避免发生任何化学反应和容器降解的情况。
184199- [ويمكن تحقيق نسبة حمولة زئبق (Hg) عالية نسبياً (~(زهاء 70 في المائة) بواسطة هذه العملية لأنه لا يوجد تفاعل كيميائي في المصفوفة اللازم تحديدها ومعالجتها.. [此工艺可实现在独石中保留相对较高的汞含量（约70%），因为需要硬化和固化的基质不会产生化学反应。
كما أن بعض أنواع هذه اﻷجهزة، التي يمكن أن تكون غالية الثمن، ﻻ يمكن استعمالها بصورة متواترة، ومثال على ذلك، أنه حالما يكشف عنصر اﻻستشعار عن وجود مادة مستهدفة، يحدث تفاعل كيميائي يتعين بعده استبدال عنصر اﻻستشعار التالف. 某些生物传感器十分昂贵而且不能重复使用,即一旦感测元件测到目标物质,即发生单向化学反应,必须替换用过的感测元件。
8- وكشفت تلك التجارب أن البلاستيك المقوَّى بألياف الكربون يحترق ببطء شديد نتيجة تفاعل كيميائي مع الأكسجين الذري الناتج عن التدفق، لكنه يُدمَّر في درجات حرارة سطحية عالية جدا (ما يزيد على 000 2 كلفن)، مما يضمن تبريدا إشعاعيا فعالا. 那些试验表明，碳纤维强化塑料由于与气流中的氧原子的化学反应而非常缓慢地燃烧，但是在非常高的表面温度（超过2,000绝对温度）时受到破坏，从而确保有效的辐射冷却。
وإذا أخذت عينات المواد الكيميائية (مثلاً مركبات طيارة أو شبه طيارة) ووضعت في حاوية عينات لدائنية، عندئذ يكون هناك إمكانية حدوث تفاعل كيميائي بين العينة والهيدروكربونات الموجودة داخل المادة اللدائنية (أنظر الفرع 15 للحصول على مزيد من المعلومات بشأن اختيار قنينات العينات). 假如取样的化学废物（例如挥发性和半挥发性的化合物）被放置到一个塑料的样品容器内，就有可能造成该样品同塑料内的碳氢化合物之间发生某种化学反应（有关取样瓶的选定的更多信息，见第15节所述）。
جوال إصدار